Фамилия Джувеликян — яркий пример армянской фамильной модели, указывающей на происхождение от конкретного ремесла. Она образована от армянского слова «джувел» (арм. «զուգել» или «զուգավորել»), что означает «ювелир», «мастер по драгоценностям». Корень восходит к тюркскому «джаухар» (драгоценный камень) или персидскому «джавахир» (драгоценности), но в армянском языке закрепился именно в значении «ювелирное дело». Суффикс «-ян» (в диалектах также «-янц») — самый распространённый в армянских фамилиях, он указывает на принадлежность к роду: «из семьи ювелира» или «потомок ювелира».

В отличие от русских фамилий на «-ов», которые часто фиксируют профессию как прозвище (Кузнецов, Плотников), армянская модель Джувеликян более прямая: она не требует дополнительного суффикса профессии, а просто присоединяет патронимический показатель к названию ремесла. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был не просто ремесленником, а мастером высокого уровня — ювелиром, работавшим с золотом, серебром и камнями. В армянской среде ювелирное дело традиционно считалось почётным, и такие фамилии нередко встречаются среди потомственных мастеров из исторических центров — Вана, Эрзерума, Тифлиса и Карабаха.

Интересная деталь: написание «Джувеликян» (с буквой «е» в корне) характерно для фамилий, которые прошли через русскую передачу. В исходном армянском варианте чаще встречается «Джувалыкян» (Ջուվալիկյան) или «Джувелкян» (Ջուվելկյան), где «-к-» — остаток диалектного суффикса. Встречаются также варианты «Джувалян» и «Джувеликянц» (с более архаичным окончанием «-янц»). В России фамилия закрепилась именно в форме Джувеликян, что типично для армян, переселившихся в XIX–XX веках.

Географически фамилия распространена в Армении, Грузии, России и среди армянской диаспоры. В России её носители живут в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда мигрировали армянские ремесленники. Сословно предки могли быть как городскими цеховыми мастерами (в Тифлисе или Эривани), так и сельскими ювелирами, обслуживавшими местные общины. Точных данных о древности фамилии нет, но по модели образования она относится к позднему средневековью — XVII–XVIII векам, когда армянские фамилии массово фиксировались с суффиксом «-ян».