Фамилия Джузеева — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает все остальные версии. Основа здесь — осетинское мужское имя Джузе (или Джузей), которое, в свою очередь, восходит к арабскому имени Джузай (уменьшительная форма от «джуз» — часть, доля). Имя это было распространено среди мусульманских народов Кавказа, но в осетинской среде оно закрепилось как вполне самостоятельное.

Модель образования фамилии — классическая для осетинского языка, адаптированная под русскую грамматику. Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа имени оканчивалась на мягкий согласный или гласный: Джузе + ев. В осетинской традиции фамилии часто образовывались от имени отца (патроним), поэтому Джузеева буквально означает «принадлежащая к роду Джузе» или «дочь/внучка Джузе». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джузéева, хотя в русскоязычной среде возможны смещения.

В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ев может быть просто русским окончанием, здесь он — результат русификации осетинской фамильной формы. В самой Осетии подобные фамилии часто оканчиваются на -ты или -тæ (например, Джузеты), но при записи в российские документы в XIX–XX веках их «переодевали» в привычную русскую одежду с суффиксом -ев. Это делает фамилию Джузеева не столько русской, сколько осетинской по корню, но оформленной по русскому стандарту.

Социальный контекст: носители фамилии — почти исключительно осетины, чаще всего из Дигорского или Ирафского районов Северной Осетии. В дореволюционный период предки могли быть как простыми горцами-скотоводами, так и представителями фамильных обществ, где имя Джузе передавалось из поколения в поколение. Никакой связи с итальянским именем Джузеппе здесь нет — это случайное звуковое совпадение, которое иногда вводит в заблуждение при беглом взгляде.