Фамилия Джузенова — явный случай, когда географический и этнический фон важнее морфологии. Суффикс -ов типичен для русской модели образования фамилий, но сама основа явно не славянская. Перед нами фамилия, которая пришла в русский обиход из тюркских языков, скорее всего, из казахского или ногайского. В таких фамилиях суффикс -ов/-ев — это поздняя «обрусевшая» приставка, которую добавляли при записи в метрические книги или при паспортизации в XIX–XX веках, чтобы подогнать фамилию под стандарт Российской империи.

Корень фамилии — «Джузен». С большой вероятностью он восходит к тюркскому личному имени или прозвищу. В казахском языке есть слово «жүзен» (джузен), которое означает «соболь» или «куница». Соответственно, Джузен — это прозвище, данное человеку, возможно, за ловкость, хитрость, или за то, что он занимался охотой на этого зверя. Встречается и другая версия: имя Джузен могло быть вариантом арабского имени Хусейн (через тюркское посредничество), но фонетически это менее убедительно, так как переход «х» в «дж» для казахского языка нехарактерен, а «соболь» — более прямая и частая модель для прозвищ.

Женская форма Джузенова указывает на то, что носительница — потомок человека по фамилии Джузенов. Учитывая редкость основы, можно предположить, что фамилия имеет узколокальное распространение. Она могла возникнуть в среде казахов, переселившихся на территорию современной России (Астраханская область, Оренбуржье), или у ногайцев — народа, чьи фамилии часто оканчиваются на -ов, но сохраняют тюркский корень. В отличие от типичных русских фамилий от крестильных имён (Иванов, Петров), эта фамилия несёт в себе память о доисламском или народном прозвище, связанном с животным миром степи.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в одном ряду с такими редкими тюркскими фамилиями, как Суенов (от «су» — вода) или Таженов (от «тазы» — борзая). Суффикс -ов здесь не меняет смысла основы, а лишь оформляет её как фамилию. В среде самих казахов или ногайцев до введения русских паспортов носитель мог именоваться просто Джузен (например, Джузен-улы — «сын Джузена»), и только при записи в документы появилось окончание -ов, закрепившееся за потомками.