Фамилия Дзиова — яркий пример осетинской фамилии, которая почти не оставляет сомнений в своём происхождении. Её основа — осетинское мужское имя Дзио (Дзиу), которое, в свою очередь, является краткой или народной формой от имени Дзиуа (иногда передаётся как Дзиу, Дзиуа). Этот корень восходит к общеосетинскому «дзиу» — «дикий», «дикий зверь», а в переносном смысле — «смелый», «неукротимый», «отважный мужчина». Таким образом, фамилия Дзиова буквально означает «принадлежащий Дзио» или «из рода Дзио».

Обратите внимание на суффикс: в осетинском языке фамилии образуются с помощью суффиксов -ов/-ев (как в русском заимствовании) или -ты/-ти (осетинский патронимический суффикс). Форма «Дзиова» — это русифицированный вариант, характерный для фамилий осетин, записанных в российских документах. Исходная осетинская форма выглядела бы как Дзиоты (или Дзиуаты). Фактически, это типичная патронимическая модель: имя отца (Дзио) плюс суффикс принадлежности.

Географически фамилия Дзиова традиционно распространена в Северной и Южной Осетии, особенно среди дигорцев (одной из субэтнических групп осетин). Встречается она и в среде осетинской диаспоры, в том числе в Турции и Сирии, куда предки нынешних носителей переселились в конце XIX — начале XX века. Если судить по фамильным преданиям, род Дзиовых (Дзиоты) не относился к высшей княжеской аристократии (баделятам), но мог принадлежать к свободным крестьянам-общинникам или к сословию уаздан (благородных).

Интересно, что в русском языке фамилия иногда пишется с ударением на первый слог — Дзи́ова, но осетинское произношение (с ударением на второй слог — Дзио́ва) более точно отражает исходную форму. Встречаются и варианты с удвоенной «и» — Дзииова, но это скорее исключение, связанное с особенностями записи в паспортах. Сравните с однокоренными фамилиями: Дзиов, Дзиуаев, Дзиуашвили (грузинизированная форма) — все они восходят к тому же корню со значением «дикий, смелый».