Фамилия Дзюбленко — украинская по происхождению, что выдают характерные суффиксы. Модель образования здесь прозрачна: основа «дзюбл-» плюс суффикс -енко, который в украинской ономастике указывал на потомка, сына или ученика. В буквальном смысле Дзюбленко — «сын Дзюбла» или «маленький Дзюбл». Но что скрывается за этим корнем?

Самая вероятная версия отсылает к прозвищу Дзюб или Дзюба. В украинских говорах «дзюба» — это человек с заметной чертой лица, например, с большим носом или с ямочкой на подбородке (сравните с польским «dziób» — клюв). Прозвища по внешности были обычным делом в крестьянской среде, где фамилии закреплялись за целым родом. Уменьшительная форма Дзюбло или Дзюбель могла означать «тот, кто похож на Дзюбу» или «сын Дзюбы». От неё и пошло Дзюбленко.

Есть и менее очевидная версия, связанная с диалектным словом «дзюбати» — клевать, долбить. В этом случае прозвище могло относиться к человеку с резкими, отрывистыми движениями или к тому, кто работал долотом, зубилом — например, к плотнику или камнетёсу. Но эта гипотеза слабее: прозвища по действию обычно образовывались от глагольных форм, а не от существительных на -ло.

Географически фамилия Дзюбленко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. В России она встречается редко и обычно среди потомков переселенцев с Украины в XIX–XX веках. Интересно, что в документах XVIII века можно найти варианты написания: Дзюбленко, Дзюбленок, Дзюбленков — последний уже с русским суффиксом -ов, что показывает адаптацию фамилии в иной языковой среде.

В целом фамилия Дзюбленко — типичный пример украинской фамилии на -енко, образованной от прозвища по внешнему признаку. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были простыми крестьянами или ремесленниками, а их отличительная черта — характерный нос или лицо — дала начало целому роду.