Основой фамилии Еднач послужило мирское имя Едн. Фамилия Еднач, вероятно, образована от мирского имени Едн, в основе которого лежит сербское слово «едн» - «один». Обычно родители так называли своего первого ребенка. Поэтому имена с основой «первый» всегда давались лидерам. Неудивительно, что именование Едн нередко получал и старший, главный в делах. Характерный суффикс -ач указывает на возможное сербское или белорусское происхождение фамилии Еднач. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Едн, со временем получил фамилию Еднач.