Фамилия Еденач — редкая и необычная по звучанию для русского уха. Её происхождение, скорее всего, связано не с русской, а с южнославянской или балканской традицией, в частности, с сербской, хорватской или словенской. Ключ к разгадке — суффикс «-ач». В сербохорватском языке он образует названия деятелей (как русский «-тель» или «-арь»), то есть указывает на человека, который выполняет действие, названное корнем.

Основа «Еден» восходит к слову «један» — «один». В славянских языках это числительное часто становилось прозвищем. Еденач могло означать «одиночка», «единственный», «тот, кто действует в одиночку». В крестьянской среде так могли прозвать нелюдимого человека, единственного сына в семье или, напротив, человека самостоятельного и независимого. Есть и более прозаичная версия: в некоторых диалектах «један» могло относиться к единственному предмету в хозяйстве, например, к одному-единственному топору или плугу — отсюда могло пойти прозвище мастера, владеющего этим инструментом.

Точного аналога в русской модели фамилий нет. Русские фамилии на «-ач» (Ткач, Палач, Врач) тоже указывают на профессию, но в случае с Еденач профессия неочевидна. В отличие от русских, сербские фамилии часто застывали в форме прозвища без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Таким образом, Еденач — это не «чей-то», а «кто-то»: человек, которого окрестили Еденачем.

География фамилии сегодня размыта. Встречается она и в России, но, вероятнее всего, как следствие миграций из бывшей Югославии или браков. В самой Сербии фамилия Еденач (Једенач) фиксируется в западных районах, вблизи границы с Боснией и Хорватией.

Если ваш предок носил эту фамилию в Российской империи, стоит проверить, не была ли она русифицирована. Возможно, исходное написание было другим: Еденич, Единач или даже Иденач. Но в любом случае, корень «один» даёт чёткую характеристику: предок был либо единственным, либо одиноким, либо человеком, который предпочитал действовать сам по себе.