Фамилия Едвин — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза: она не вписывается в привычную модель русских фамилий, где основа обычно заканчивается на согласный, а суффикс — на -ов или -ин. Здесь же чистая основа, без патронимического суффикса, что наводит на мысль о нерусском происхождении.

Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из Западной Европы. Она восходит к древнеанглийскому имени Eadwine, что означает «друг богатства» или «счастливый друг» (от ead — «богатство, счастье» и wine — «друг»). В русскую среду имя попало через немецкое или польское посредничество, где оно звучало как Edwin или Edvin. Такие имена нередко давали детям в дворянских и купеческих семьях, ориентированных на европейскую культуру, особенно в XVIII–XIX веках.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — это искусственное или канцелярское происхождение. В Российской империи при переписи населения или при записи в рекруты писарь мог исказить редкое имя (например, латышское Эдвинс или польское Едвин) до формы «Едвин», которая затем закрепилась как фамилия. В таком случае носитель мог быть выходцем из Прибалтики или западных губерний.

Обратите внимание на окончание: фамилия не склоняется по мужскому роду (Иван Едвин, Петра Едвина), что типично для фамилий иностранного происхождения на согласный. В русском языке она ведёт себя как заимствование, не обрастая типичными суффиксами. По сословной принадлежности предки могли быть из обрусевших немцев, поляков или прибалтийских дворян, реже — из городских мещан.

Фамилия очень редкая. В дореволюционных справочниках и современных базах данных она встречается единично, преимущественно на северо-западе России и в Прибалтике. Это тот случай, когда фамилия говорит сама за себя: она сохранила исходное имя практически без изменений, что делает её своеобразным «окаменелостью» европейского влияния на русскую антропонимию.