Скорее всего, фамилия Edzins восходит к латышской форме мужского имени Евгений — Эджин. В переводе с греческого оно означает «благородный».