Фамилия Ефиценко — яркий пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, в XVII–XVIII веках стал главным маркером фамилий казацкой старшины, мещан и крестьян. Он указывал на происхождение: буквально «сын такого-то» или «потомок». Так что Ефиценко — это «сын Ефица».

Основа фамилии — Ефиц. Это не полное имя, а производная, уменьшительная форма от канонического имени Ефим (церковное Евфимий, от греческого «благочестивый», «доброжелательный»). В украинской и южнорусской среде имя Ефим давало множество обиходных вариантов: Ефимко, Ефимец, Ефиц, Ефица. Именно от формы «Ефиц» (или «Ефица») с помощью патронимического суффикса -енко и возникла фамилия.

Интересная деталь: в русской традиции фамилии на -енко часто записывались на слух, поэтому в документах XIX века можно встретить варианты Ефиценко и Ефищенко — чередование «ц» и «щ» объясняется местным произношением (так называемое «цоканье» или, наоборот, «чоканье»). Второй вариант встречается реже, но оба имеют единый корень. Спорных версий здесь нет: происхождение от имени Ефим — единственное правдоподобное объяснение, других основ (от прозвища, профессии или географического названия) для этой фамилии не зафиксировано.

Социальный контекст фамилии тоже говорящий. На Украине фамилии на -енко до середины XIX века не были закреплены за одним сословием: их носили и казаки, и крестьяне, и мещане. В реестрах Войска Запорожского таких «сыновьих» фамилий было большинство. Позже, после отмены крепостного права, многие носители фамилии Ефиценко переселялись на Кубань и в южные губернии России — это подтверждается переписями конца XIX века. Поэтому географически фамилия чаще всего встречается в Украине (особенно в Черкасской, Полтавской, Киевской областях) и на Кубани.

Таким образом, Ефиценко — фамилия, которая прямо говорит о предке: его звали Ефим, а в быту — Ефиц. Никакой тайны или многозначности здесь нет, зато есть ясная связь с украинской антропонимической традицией и историей семей, которые записывались по отцу.