Фамилия Эгамкулов — один из примеров того, как тюркские имена и титулы проникали в русскую ономастику через Среднюю Азию. Её основа — составное мужское имя Эгамкул, распространённое в Узбекистане и среди других тюркоязычных народов. Первая часть, «Эгам», восходит к арабскому «икрāм» — «почитание», «уважение», «почёт». Вторая часть, «кул», — «раб», но в контексте тюркских имён это не унизительное значение, а религиозная формула «раб Божий» (ср. Гулам, Абдулла). Таким образом, имя Эгамкул можно перевести как «раб почтения» или «слуга уважения», что звучит как характеристика благочестивого и достойного человека.

Русский суффикс -ов в фамилии Эгамкулов указывает на то, что её носитель — потомок человека по имени Эгамкул. Фамилия сложилась в среде, где русская административная система фиксировала имена местного населения по отчеству: «Эгамкулов» означало «сын Эгамкула». Такая модель характерна для народов, вошедших в состав Российской империи в XIX–XX веках, особенно из Средней Азии и Казахстана.

Географически фамилия Эгамкулов почти не встречается за пределами Узбекистана и прилегающих регионов. В России она редка и связана, как правило, с миграцией из среднеазиатских республик. В отличие от фамилий на -ев, которые часто указывают на славянское происхождение, здесь -ов присоединён к неславянской основе, что типично для «колониального» периода русификации имён.

Стоит отметить, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Эгамкулов или Эгамкул угли (в узбекской традиции «угли» — сын). Русский суффикс закрепил её в документах, поэтому сегодняшние носители Эгамкуловых — это, скорее всего, потомки тех, кто получил фамилию в советских паспортных столах. Никакого отношения к дворянству или казачеству фамилия не имеет: её корни — в оседлой земледельческой или ремесленной среде узбекских кишлаков.