Фамилия Эгамова — женская форма фамилии Эгамов, и её происхождение уводит нас в регионы, где тюркские и персидские языки веками переплетались с русской культурой. Основа фамилии — личное имя Эгам, которое представляет собой вариант имени Икрам. Икрам в переводе с арабского означает «почтение», «уважение», «почитание» — это имя часто давали мальчикам, желая, чтобы они выросли достойными и уважаемыми людьми. Переход «Икрам» в «Эгам» — характерная черта для некоторых тюркских языков, особенно для узбекского и таджикского, где начальный «и» мог редуцироваться или заменяться на «э» в произношении. Таким образом, Эгам — это не самостоятельное имя, а диалектная или фонетическая форма хорошо известного мусульманского имени.

Модель образования фамилии проста и типична для русского языка в его взаимодействии с иноязычными основами. К основе Эгам- добавлен суффикс принадлежности -ов/-ев, который в русской традиции указывал на «чей-то», «сын такого-то» или «из рода такого-то». Суффикс -а в женской форме — стандартное окончание, показывающее, что носительница — женщина. С точки зрения словообразования, фамилия Эгамова — классический пример того, как восточное имя адаптировалось под русскую фамильную систему в XIX–XX веках, когда многие народы Средней Азии и Поволжья получали фамилии по отцу.

Географически фамилия Эгамова наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татар и башкир. В России она встречается в регионах с большими диаспорами из этих республик — в Москве, Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Сословное происхождение носителей фамилии определить сложно: имя Икрам/Эгам было популярно в самых разных слоях мусульманского населения — от крестьян до горожан, поэтому предки Эгамовых могли быть и ремесленниками, и торговцами, и земледельцами.

Стоит отметить одну деталь, которая отличает эту фамилию от многих других с похожей структурой. Фамилия Эгамов/Эгамова не является патронимом в чистом виде — она образована от личного имени, а не от профессии или прозвища. Это значит, что её носители почти наверняка ведут свою родословную от конкретного человека по имени Эгам, а не от какого-то занятия или места. В этом смысле фамилия несёт прямую память о предке, имя которого сохранилось в неизменном виде.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Эгамова стоит в одном ряду с Икрамовыми, Икрамовой, а также с более редкими вариантами вроде Эграмова. Разница лишь в региональных особенностях произношения и записи. В русских документах фамилия часто писалась на слух, поэтому у некоторых ветвей могла закрепиться форма Агамова — с заменой «э» на «а» под влиянием акающих говоров. Но исходный корень во всех случаях один — арабское имя Икрам, означающее уважение.