Фамилия Егоньянц — редкий случай в русском ономастиконе. Даже при беглом взгляде ясно: перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная версия армянской. Ключ к разгадке — конечное -янц.

В армянской традиции фамилии образуются с помощью суффиксов -ян или -янц. Оба означают принадлежность к роду, происхождение от предка. Форма -янц (как и -янц) — это вариант, часто встречающийся в западных диалектах армянского языка или у носителей, которые оказались в русскоязычной среде и адаптировали окончание под местное произношение. В русском языке фамилии на -янц склоняются по образцу существительных мужского рода, что и закрепило эту форму.

Основа фамилии — Егон. Это, скорее всего, сокращённая или искажённая форма армянского имени Ованес (армянский аналог имени Иоанн, то есть Иван). В армянском языке звук [h] в начале слова мог редуцироваться, а имя Ованес в разговорной речи давало варианты вроде Ован, Ван, Еган. Форма Егон могла возникнуть под влиянием русского произношения, где «е» на месте армянского «о» — не редкость при адаптации. Таким образом, Егоньянц буквально означает «потомок Егона» (то есть потомок Ованеса/Ивана).

Географически фамилии с окончанием -янц тяготеют к регионам, где исторически были сильны позиции западных армян или откуда шла миграция в Российскую империю — это Нагорный Карабах, Зангезур, а также территории современной Армении, но с оговоркой, что в самой Армении более распространена форма -ян. В России фамилия Егоньянц — большая редкость, её носители живут в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве.

Сословной принадлежности по такой фамилии не определить: армянские фамилии на -янц носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство, и купцы. Важно другое: если вы встретили Егоньянца, перед вами потомок рода, чей предок носил имя Ованес, а сама фамилия прошла путь от армянского диалекта до русского паспорта, сохранив редкую архаичную форму.