Фамилия Эгова — редкий случай, когда интуитивное восприятие обманчиво. На слух она кажется «нерусской», но на деле это классическая русская фамилия, образованная по модели, хорошо знакомой носителям фамилий Петров, Иванов или Смирнов.

Ключ к разгадке — суффикс -ов. В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно означают принадлежность: «чей?» — «Эгов». То есть предка звали Эг, и его сын или потомок получил прозвище «Эгов сын», которое со временем закрепилось как фамилия. Основа здесь — Эг, и именно её происхождение вызывает вопросы.

Самая вероятная версия: Эг — это сокращённая или просторечная форма крестильного имени Егор (от греческого Георгий — «земледелец»). В русской народной среде имена часто усекали: вместо Егор — Гора, вместо Георгий — Юрий. Форма Эг могла возникнуть в говорах, где начальное «е» переходило в «э» (это характерно для некоторых северных и сибирских диалектов). Таким образом, Эгова — это «егоровская» фамилия, но записанная на слух, как её произносили в конкретной местности. Подтверждение этой версии — существование фамилии Егов (без начального «р»), которая встречается в тех же регионах.

Менее убедительна, но возможна связь с карельским или финским языком, где слово «его» или «эго» может означать «свой, собственный». Однако для массового возникновения русских фамилий такое заимствование маловероятно. Фамилия Эгова не связана с немецким «эго» (Я) — это совпадение звучания, не имеющее исторической почвы.

Географически фамилия тяготеет к северным и северо-восточным областям России — Архангельской, Вологодской, Кировской, а также к Уралу. Именно там в XIX веке фиксируются первые носители фамилии, и именно там диалектное произношение имени Егор как «Эгор» было распространено. Предки современных Эговых были, скорее всего, государственными крестьянами или мещанами — людьми, чья фамилия оформилась в среде, где церковное имя перерабатывалось бытовой речью.

Таким образом, фамилия Эгова — не загадочный пришелец, а местный «диалектный вариант» широко известной фамилии Егоров, записанный так, как его слышали писарь или священник.