Фамилия Еговитины — один из тех случаев, когда родовое имя прямо указывает на малую родину предка. В основе фамилии лежит прозвище Еговита, которое давали выходцу из села Ёгва (ныне территория Коми-Пермяцкого округа). Название села составное: «ёг» по-коми значит «сорный, мусорный», а «ва» — «вода». Вместе Ёгва переводится как «грязная вода». Человек, переселившийся оттуда, получал прозвище по месту прежнего жительства, а его дети и внуки уже носили фамилию Еговитины.

Суффикс -ин в этой фамилии указывает на принадлежность: Еговитин — «сын Еговиты». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и личных имён, оканчивающихся на -а или -я. Суффикс -ов здесь был бы неуместен, поскольку основа оканчивается на гласный.

Есть и вторая версия, менее топонимичная, но лингвистически возможная: фамилия Еговитин могла возникнуть как фонетический вариант фамилии Юговитин. В этом случае корень — название реки Юг, впадающей в Северную Двину. Переход начального «ю» в «е» в русских говорах встречается, хотя и нерегулярно. Однако версия с коми-пермяцкой Ёгвой выглядит убедительнее: она объясняет форму слова напрямую, без допущений о звуковых заменах.

В «Ономастиконе» С. Б. Веселовского зафиксированы ранние носители: Еговитин Иван, крестьянин 1624 года из Нижнего Новгорода, и Никифор Еговитинов, посадский человек 1623 года из Гороховца. Эти записи — одни из самых ранних документальных свидетельств бытования фамилии. Они показывают, что уже в первой половине XVII века Еговитины жили в центральной России, далеко от исходного коми-пермяцкого села. Значит, переселение предков произошло ещё раньше — в XVI веке или на рубеже XVI–XVII столетий.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия Еговитин стоит в ряду таких же «географических» фамилий, как Москвитин, Тверитин, Вязьмитин. Все они образованы от названия местности с помощью суффикса -ит- и последующего притяжательного -ин. Это древний тип, характерный для северных и центральных русских земель, и он напрямую связывает фамилию с конкретным топонимом, а не с личным именем или профессией.