Фамилия Егяян — верный признак армянского происхождения. Её выдают два ключевых элемента: суффикс -ян и корень Ег-. В армянской ономастике суффикс -ян (и его варианты -янц, -енц) выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду, буквально «из дома такого-то» или «потомок такого-то». Так что Егяян — это «потомок Ега» или «из рода Ега».

Основа фамилии восходит к армянскому личному имени Ег (или Ега). Это имя — краткая, народная форма от полного имени Егиазар (библейский Елеазар, что значит «Бог помог»). В быту армяне часто сокращали длинные имена, и Ег стало самостоятельным и распространённым прозвищем или именем. Со временем от него и образовалась фамилия: Ег + -ян → Егян, а затем, под влиянием диалектного произношения или при записи в документах, появился вариант Егяян — с дополнительным -я- в середине, который усиливает звучание корня.

Географически фамилия Егяян типична для западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территории современной Турции). После геноцида 1915 года носители фамилии расселились по всему миру: в России, Армении, США, Франции и странах Ближнего Востока. В России, например, Егяянов можно встретить в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — в местах компактного проживания армянских диаспор.

Род занятий предков по фамилии не угадывается: имя Ег не было профессиональным прозвищем, а личным. Скорее всего, первый Егяян — это просто сын или внук человека по имени Ег, который мог быть крестьянином, ремесленником или торговцем. Никакого сословного барьера фамилия не несёт: её носили и простые сельчане, и городские жители.

В написании фамилии возможны варианты: Егян, Егияян, Егяянц. Форма Егяян — самая частая в русскоязычных документах, она закрепилась при паспортизации в советский период, когда армянские фамилии записывали на слух, без строгой ориентации на оригинальное произношение.