Фамилия Ельгундинов имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Ельгундинов уходит в XV-XVII вв. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Ельгундинов являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Фамилия Ельгундинов состоит из двух компонентов. Первый из них восходит к арабскому слову «ельгуна» (Эль Гунна), которое в переводе на русский язык означает «звезда». Вторым компонентом данной фамилии послужило арабское слово «дин», имеющее значение «вера, религия, вероисповедание». Исходя из этого, фамилию Ельгундинов можно перевести как «звезда религии». Отметим, что значение фамилии символично, ведь звезда наряду с полумесяцем является главнейшим знаком ислама. Вполне возможно, что сочетание этих двух слов использовалось в качестве личного мужского имени Ельгундин, которое родители, дали своему сыну с пожеланием стать достойным мусульманином. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Ельгундинов способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Тем не менее, фамилия Ельгундинов представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.