Фамилия Еликишвили — грузинская, и построена она по одной из самых распространённых в Грузии моделей. Суффикс -швили (შვილი) переводится как «дитя» или «сын», то есть фамилия буквально означает «сын Елика» или «потомок Елика». Это так называемая «сыновья» фамилия, характерная для восточной Грузии, особенно для Кахетии и Картли. Если видите фамилию на -швили, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого звали или прозвали Елика.

Что скрывается за основой «Елик»? Точного значения у этого имени сегодня нет, но ономасты связывают его с греческим именем Илья (Илиас), которое через грузинское Илиа (ილია) могло дать уменьшительную или народную форму Елика. В грузинском языке имя Илья звучит как «Илиа», а «Елика» — это либо диалектное произношение, либо ласкательный вариант, который со временем закрепился как самостоятельное прозвище. Другая, менее популярная версия — связь с древнегрузинским словом «ели» (ელი), означающим «олень», но тогда форма была бы скорее Елисшвили, а не Еликишвили.

Сословно фамилия Еликишвили не указывает на княжеское или дворянское происхождение. В Грузии суффикс -швили в основном носили крестьяне, ремесленники и священнослужители, в отличие от аристократического -дзе. Поэтому предки носителя фамилии с высокой вероятностью были свободными земледельцами или горожанами, а не крупными феодалами. В некоторых источниках фамилия упоминается в связи с жителями Кахетии, где традиция «сыновних» фамилий особенно сильна.

Интересная деталь: в русском языке фамилию иногда путают с похожими по звучанию, например, с Елисеевым или Еликовым, но это разные корни. Еликишвили не склоняется по падежам в русском языке, так как заканчивается на -и. Если вы встретили вариант написания через «а» (Еликашвили) — это, скорее всего, ошибка или описка, так как основа «Елик» устойчива.