Фамилия Эльманин — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа — «Эльман», а суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Эльманин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Эльман.

Скорее всего, Эльманин — это русифицированная версия фамилии, образованной от тюркского или кавказского личного имени. В тюркских языках «Эль» означает «народ, страна, родина», а «ман» — суффикс, образующий имена. Таким образом, Эльман можно перевести как «владыка народа» или «муж страны». Имя Эльман распространено у татар, башкир, азербайджанцев, а также у некоторых народов Кавказа. Попадая в русскую среду, фамилии на «-ов» и «-ин» становились нормой, и Эльман превратился в Эльманин.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — еврейское происхождение. У ашкеназских евреев встречается фамилия Эльман (от идиш «элмен» — «бедняк, нищий»). Однако для еврейских фамилий в Российской империи типичнее окончание «-ман», а не «-ин». Случаи, когда еврейская фамилия получала русский суффикс, единичны и относятся к поздним паспортным записям.

Третья, совсем редкая версия — от немецкого имени Эльман (Elmann), которое в свою очередь восходит к древневерхненемецкому «adal» (благородный) и «man» (человек). Но и здесь добавление «-ин» — исключение, а не правило. Немецкие фамилии обычно оставляли без изменений или адаптировали через «-ов».

Географически фамилия Эльманин встречается в основном на юге России, в Поволжье и Закавказье — в регионах, где исторически сильны тюркские и кавказские влияния. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами, но точных данных нет.

Таким образом, с высокой долей вероятности Эльманин — это русская по форме, но тюркская по корню фамилия. Её носитель — потомок человека по имени Эльман, жившего в среде, где фамилии образовывали через «-ин».