Так, фамилия Эльман, по одной из версий, является идишским вариантом (в идише нет звука [h]) фамилии Хельман и восходит к немецким словам Hell и Mann. Первое из них в переводе на русский язык означает «светлый, ясный, яркий; звонкий», а второе - «человек, мужчина». Вполне возможно, что фамилия Эльман первоначально употреблялась в качестве личного прозвища мужчины с яркой внешностью или тонким, звонким голосом. Согласно другой гипотезе, эта фамилия представляет собой краткую форму немецкого имени Алельман, которое, в свою очередь, состоит из компонентов adal - «знатный, благородный» и man - «человек, мужчина». К числу родственных фамилий относятся Эльмо, Эльморе, Элльмер и др. Менее вероятной представляется связь фамилии Эльман с мусульманским мужским именем Эльман, которое в переводе с арабского означает «человек народа». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Среди наиболее известных однофамильцев - Михаил Саулович Эльман (1891-1967), американский скрипач родом из России.