Фамилия Емонаков — одна из тех, что хранят в себе сразу несколько возможных историй, и разобраться в них непросто, но интересно. Первое документальное упоминание о ней относится к 1569 году, что делает её довольно древней. Скорее всего, в основе лежит прозвище Еман. В сибирских говорах так называли козла, и слово это восходит к монгольскому «ямаа(н)» — «коза, козий». Если это так, то предок Емонаковых мог заниматься разведением мелкого рогатого скота. Однако есть и другая версия: прозвище могло произойти от тюркского «яман» — «плохой». В таком случае оно указывало бы на характер родоначальника, возможно, суровый или неуживчивый. Интересно, что исследователи связывают фамилию с пушкарём Емановым из Лебедяни — это даёт намёк на возможную социальную среду предка: служилые люди, а не крестьяне. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Емонаков, то есть сын или потомок Емонака (уменьшительная форма от Еман). Таким образом, фамилия закрепилась за родом, чей основатель носил прозвище Еман, а со временем превратилась в наследственное именование.