Фамилия Емонаков образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Емонаков довольна древняя. Первое ее упоминание относится к 1569 году. Родоначальником фамилии мог стать пушкарь Еманов из Лебедяни. Скорее всего, она восходит к прозвищу Еман. Во многих сибирских диалектах так называли козла (от монгольского «ямаа(н)» – «коза, козий»). Возможно, предок обладателя данной фамилии занимался разведением мелкого рогатого скота. Не исключено, что фамилия связана с тюркским словом «яман» - «плохой». В этом случае фамилия Емонаков указывала на определенные черты характера предка ее обладателя. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Еман, со временем получил фамилию Емонаков. О точном месте и времени возникновения фамилии Емонаков в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Емонаков представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.