Фамилия Еналдиев — редкий случай, когда неадыгская по происхождению фамилия прочно закрепилась в осетинской среде и на Кавказе в целом. Её основа — осетинское мужское имя Еналди. Само имя, скорее всего, восходит к персидско-арабскому Енали — диалектной форме более известного имени Джангали. Разбираем это имя по частям: «Джан» с арабского означает «душа», а «Гали» (Али) — «великий, возвышенный, могущественный». Получается, что имя-основа буквально значило «великая душа» или «возвышенный духом», что для восточной антропонимии — типичная хвалебная конструкция.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: к имени Еналди добавили русский патронимический суффикс -ев. Такой способ — стандартный для регионов, где в XIX–XX веках происходила русификация фамилий: имя отца ставили в притяжательную форму и закрепляли за потомками. В данном случае Еналдиев — буквально «сын Еналди».

Интересно, что фамилия почти не встречается за пределами Осетии и соседних кавказских республик. Это говорит о том, что она не получила широкого распространения через миграцию или дворянские списки, а осталась локальной, родовой. По сословному составу её носители, скорее всего, относились к свободным горцам или крестьянам, но без дополнительных архивных данных утверждать это с полной уверенностью нельзя.

Написание фамилии устойчивое — через «и» в корне, хотя в устной речи возможны варианты с ударением на втором или третьем слоге. В дореволюционных записях иногда встречается форма Еналдиевъ, что никак не меняет её сути.