Фамилия Эндриксон — яркий пример того, как скандинавская модель именования прижилась на русской почве, пусть и в единичных случаях. Её основа — мужское имя Эндрик, скандинавский вариант имени Генрих (Henrik), который через немецкое посредство попал в языки Северной Европы. В Швеции, Норвегии и Дании форма Endrik или Hendrik была распространена, а суффикс -son (сын) прямо указывает на отчество: Эндриксон буквально значит «сын Эндрика». В русском языке фамилии на -сон почти всегда заимствованные, и Эндриксон здесь не исключение.

В отличие от русских патронимических фамилий на -ов/-ев или -ин, модель на -сон не была продуктивной в восточнославянской среде. Такие фамилии приносили в Россию либо шведские пленные (особенно после Северной войны), либо выходцы из Прибалтики и Финляндии, где шведское влияние было сильным. В дворянских родословных книгах или среди обрусевших немцев эта фамилия могла фиксироваться с конца XVIII века, но в крестьянской среде она встречалась редко.

Словообразовательный разбор прост: корень Эндрик- (личное имя) + суффикс -сон (патроним). Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Э́ндриксон, по аналогии с другими скандинавскими фамилиями в русском языке. Вариантов написания в дореволюционных документах могло быть несколько: Эндриксонъ, Эндрихсон, Эндриксен (датская форма). Последний вариант указывал бы на датское, а не шведское происхождение.

Если искать редкий угол, то стоит заметить: фамилия Эндриксон почти не встречается в массовых списках русских фамилий (например, у Унбегауна её нет), что делает её уникальной для русской ономастики. Носители такой фамилии — почти наверняка потомки скандинавов или обрусевших шведов, перебравшихся в Российскую империю по службе или в ходе миграций XVIII–XIX веков. В современной России она остаётся крайне редкой, что может говорить либо о малом числе потомков, либо о смене фамилии на более привычный русский аналог в советское время.