Фамилия Эндрикова — женская форма фамилии Эндриков, и её происхождение сразу ставит перед нами загадку. Основная трудность в том, что корень «Эндр-» не является типичным для исконно русских прозвищ или имён. В русской ономастике фамилии с таким началом — большая редкость, и это заставляет искать объяснение за пределами славянского мира.

Самый вероятный путь — адаптация иноземного имени. В основе может лежать западноевропейское имя Андреас (через немецкое Andres или английское Andrew), которое при заимствовании через устную речь могло дать форму «Эндра». В таком случае Эндриков — это «чей-то сын» или «потомок человека по имени Эндра», то есть Андрей. Подобные фонетические переходы, когда «А» в начале слова под влиянием иноязычного произношения или местных говоров переходило в «Э», встречаются, хоть и нечасто. Например, фамилия Энгельгардт, где корень тоже начинается на «Э», но там происхождение немецкое и прозрачное.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с географическим названием. В Польше и Чехии есть топонимы вроде Эндрихув, которые могли дать прозвище выходцу оттуда. Однако для русской среды это экзотика.

Суффикс «-ов» в фамилии Эндриков стандартный: он указывает на принадлежность (чей? — Эндриков). Это типичная модель для русских фамилий, образованных от имени или прозвища, и она не даёт нам привязки к сословию — такую фамилию мог получить и крестьянин, и мещанин, и дворянин, если предок носил такое прозвище.

В исторических документах фамилия Эндрикова встречается крайне редко. Можно предположить, что её носители — потомки обрусевших иностранцев (например, из Швеции, Германии или Прибалтики) или же результат случайного искажения более привычной фамилии (скажем, Андриков или Ендриков). Точный ответ требует генеалогического поиска в конкретной местности, но общее направление ясно: корни фамилии — не в древнерусском прозвище, а в заимствованном имени или названии.