Фамилия Ендулов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корень, стоит сразу отбросить версию о связи с тюркским словом «ендул» — его не существует. Основа здесь другая, и она ведёт нас к старым русским говорам, а не к восточным заимствованиям.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Ендул. В северных и сибирских говорах «ендула» или «ендулка» — это небольшая лодка, долблёный чёлн. Прозвище могли дать лодочнику, перевозчику или тому, кто сам делал такие лодки. Суффикс -ов — типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ: Ендул → Ендулов, то есть «сын Ендула» или «из семьи Ендула».

Менее вероятная, но допустимая версия — происхождение от имени Ендул, которое могло быть народной формой редкого канонического имени. В святцах прямого аналога нет, но в некоторых местностях так могли переиначить, например, имя Феодул (Федул), сократив и заменив первый звук. Однако связь с лодкой выглядит убедительнее, потому что слово «ендула» зафиксировано в диалектах и имеет чёткое значение.

Фамилия встречается очень локально — её носители традиционно живут в Архангельской области и на севере Приуралья. Это косвенно подтверждает «лодочную» версию: в Поморье и на реках Урала долблёные лодки были обычным делом. Ендуловы, вероятно, происходят из крестьян-поморов или речников, а не из дворян или духовенства — фамилия не фиксируется в родословных книгах высших сословий.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ендулаев, Ендулин, Ендуркин. Все они крайне редки и тоже тяготеют к северу и Уралу. Это говорит о том, что прозвище Ендул не было повсеместным, а бытовало в узком кругу — возможно, даже в одной волости.