Фамилия Ендолов — редкий пример того, как фамилия может быть связана не с именем или профессией, а с местным диалектным словом. Её основа — «ендол», и здесь сразу возникает вопрос: что это?

Вероятнее всего, «ендол» — это диалектный вариант слова «ендова» или «яндова». Так в старину называли широкую открытую посуду с носиком для разлива напитков, чаще всего браги или меда. Ендова была заметным предметом быта, особенно в крестьянской и купеческой среде. Прозвище Ендол (или Ендолка) мог получить либо мастер, делавший такую посуду, либо человек, любивший выпить и носивший это прозвище с оттенком иронии. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Ендолов» — сын Ендола, то есть потомок человека с таким прозвищем.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает фамилию с гидронимом. В России есть несколько речек и ручьёв с названием Ендол (например, в бассейне Оки). В таком случае предок мог получить фамилию по месту жительства — «живущий на реке Ендол» или «выходец из Ендола». Однако эта гипотеза слабее: прозвищная модель с бытовым предметом встречается в русских фамилиях гораздо чаще, чем топонимическая для таких редких названий.

Обратите внимание на суффикс -ов. Это типичная русская модель, указывающая на крестьянское или мещанское происхождение фамилии. Дворянские фамилии чаще образовывались с суффиксами -ский/-цкий. Ендоловы, скорее всего, были выходцами из центральной России или Поволжья — именно там зафиксированы диалектные формы слова «ендова». Фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что подтверждает её связь с конкретным прозвищем или местным говором.