Фамилия Ендолова — женская форма фамилии Ендолов, и её происхождение стоит искать в прозвище или названии предмета, который был хорошо знаком в быту. Основа здесь — слово «ендова» (или «яндова»), которое в русских говорах означало широкую открытую посуду для питья, братину, а также деревянную или металлическую чашу с носиком для разливания напитков. Слово это тюркского происхождения, в русском языке закрепилось давно, и фамилия от него — не редкость, хотя и не самая частотная.

Скорее всего, прозвище Ендол получил либо мастер, делавший такую посуду (бондарь или медник), либо человек, любивший выпить, — в народе такие прозвища давали без злого умысла, по заметной черте. Возможен и вариант, что Ендолой называли домохозяйку, которая подавала питьё в ендове, но фамилия Ендолова, скорее всего, пошла от мужского прозвища. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель: «чей?» — Ендолов, то есть сын или потомок Ендола.

Интересная деталь: в некоторых говорах «ендова» также обозначала впадину, низину или даже элемент кровли (разжелобок). Поэтому не исключено, что прозвище могли дать человеку, жившему в низине, у оврага. Но основная версия — бытовая, связанная с посудой, — подкрепляется тем, что однокоренные фамилии (Ендовкин, Ендовицкий) встречаются в исторических документах XVII–XVIII веков, особенно в центральных и южных губерниях России, где тюркские заимствования были привычны.

Фамилия Ендолова не принадлежала к дворянским — её носителями были в основном крестьяне, ремесленники и мещане. Встречается она и сегодня, хоть и не повсеместно. Если вы носите эту фамилию, можно с большой уверенностью сказать, что предок ваш был либо человеком с весёлым нравом и любовью к застолью, либо мастером, чьи руки делали ту самую ендову, из которой пили всей деревней.