Фамилия Енджеевские — одна из тех, где этимология не лежит на поверхности, а при ближайшем рассмотрении ведёт в неожиданную сторону. Вопреки первому впечатлению, её корни не польские (хотя суффикс -ский типичен для польской шляхты), а скорее балтийские. Фамилия восходит к латышскому слову engėjiškas — «угнетатель, притеснитель». Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не имя, не профессия и не место, а отрицательная характеристика — прозвище по нраву. Можно предположить, что основатель рода Енджеевских обладал суровым, жёстким характером, за что и получил такое прозвище.

Словообразовательная модель здесь двойная. Балтийская основа engėj- обрастает сначала польским суффиксом -евск-, а затем и родовым окончанием -ие. Такое смешение языковых пластов — не редкость для территорий бывшего Великого княжества Литовского, где латышские, литовские, польские и восточнославянские говоры веками соприкасались. Фамилия Енджеевские — мужская, но может использоваться и в женском роде (Енджеевская).

Процесс формирования фамилий на этих землях был долгим и не всегда прямолинейным: окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Енджеевских можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, даже без архивных изысканий ясно: фамилия Енджеевские — не просто родовое имя, а своеобразный памятник европейской письменности и культуры, в котором сплелись балтийская лексика и польская традиция именования.