Фамилия Енджеевская — яркий пример того, как географическое имя превращается в фамилию, причём с явным польским следом. Это типичная «топонимическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта. В основе лежит польский топоним Енджеево (Jędrzejewo) или Енджеюв (Jędrzejów). Корень — имя Енджей (Jędrzej), которое является польским народным вариантом имени Анджей (Andrzej), а то, в свою очередь, восходит к греческому «Андреас» — «мужественный, храбрый». Таким образом, фамилия буквально означает «родом из местности, названной в честь человека по имени Енджей».

Суффикс «-ская» (польская форма «-ska») — классический указатель на дворянское или шляхетское происхождение в Польше и Речи Посполитой. В русской традиции фамилии на «-ский/-ская» тоже часто принадлежали духовенству или дворянству, но в данном случае польская огласовка «Ендже-» вместо русского «Андже-» или «Ендри-» выдаёт именно западнославянские корни. Скорее всего, первый носитель фамилии получил её по названию своего имения или места, где владел землёй.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто переделывали на слух. Польское «Jędrzejewska» с носовым звуком «ę» могло записываться как Енджеевская, Анджеевская или даже Ендриевская. Вариант с «Е» и «дже» — самый близкий к оригинальному произношению. Если искать однокоренные фамилии, то «Енджеевский» (мужская форма) и «Енджеюв» (город в Польше) — звенья одной цепи. Встречается фамилия и в Беларуси, и на Украине, куда она попала вместе с польской шляхтой после разделов Речи Посполитой.

Несмотря на шляхетский суффикс, не каждый Енджеевский был магнатом. Многие мелкопоместные дворяне, получив фамилию по деревне, со временем растворялись в крестьянском или мещанском сословии. Вероятнее всего, предок носителя этой фамилии владел или жил в деревне Енджеево, откуда и пошло родовое имя. Споров о происхождении здесь немного: лингвисты единодушны в польском топонимическом следе, а связь с именем «Андрей» — общепризнанный факт.