Фамилия Енджейовская — яркий пример того, как польская языковая традиция создала фамилию, которая в русском ухе звучит почти экзотично, но при этом имеет прозрачную внутреннюю форму. Для носителя русского языка она кажется длинной и сложной, но на деле построена по очень простой и типовой для польской ономастики модели.

Разбираем по составу. Основа — мужское имя Енджей (Jędrzej), которое является польским вариантом имени Анджей (Andrzej), а то, в свою очередь, восходит к греческому «Андреас» — «мужественный». Следом идёт типичный польский суффикс -ов- (-ow-), который в комбинации с окончанием -ский (-ski) образует фамилии, указывающие на принадлежность к месту или роду. Получается: Енджей-ов-ск-ая. Окончание -ая — это уже русская адаптация женского рода (в польском оригинале было бы Jędrzejowska).

Исходная фамилия Енджейовский (мужской вариант) — это типичная «шляхетская» фамилия, образованная от названия населённого пункта. Таких деревень или фольварков с корнем «Енджей» в Польше было немало (например, Енджейово или Енджейовице). Владелец такого поместья или выходец оттуда получал прозвище «Енджейовский», то есть «тот, кто из Енджейова». В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, такие фамилии активно фиксировались в документах Российской империи, но с сохранением польского написания.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ский, которые часто были семинарскими или искусственными, польские фамилии на -овский почти всегда имели реальную географическую привязку. Поэтому носительница фамилии Енджейовская с высокой вероятностью ведёт род из мелкопоместной польской шляхты (застянковой) либо из крестьян, получивших фамилию по месту рождения. В русской среде фамилия встречается редко и почти всегда указывает на польские корни предков, которые могли переселиться на восток в результате миграций конца XIX — начала XX века.

Если ваша фамилия Енджейовская, то её этимология сводится к простой формуле: «женщина из рода Енджейовских, чей предок носил имя Енджей или жил в местности с таким названием». Никакой тайны, только польская языковая логика и история земельных наделов.