Фамилия Ерицпохова — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, практически не поддаётся однозначной расшифровке без привлечения диалектов и соседних языков. При взгляде на неё сразу бросается необычное сочетание звуков, нетипичное для исконно русских фамилий. Скорее всего, перед нами фамилия, сформировавшаяся на юге России, в казачьих областях или на Северном Кавказе, где русский язык веками контактировал с тюркскими и кавказскими наречиями.

Попробуем разобрать корень. Первая часть «Ериц-» может восходить к тюркскому имени или прозвищу. Например, «Ериш» (или «Ириш») в некоторых тюркских языках значит «достигающий», «догоняющий» — такое имя могли дать быстрому или настойчивому человеку. Вторая часть «-пох» — самая загадочная. В русских говорах «пох» или «поха» иногда означало «петух» (от звукоподражания «по-по-по»), но это редкое диалектное слово. Также «пох» могло быть искажением тюркского «бей» (господин, князь) или «бога» (богатырь). Если соединить обе версии, Ерицпох могло быть прозвищем вроде «достигающий господина» или «петух-догоняла» — звучит нелепо, но в народной этимологии такое случается.

Более правдоподобно, что фамилия образована от сложного прозвища, где «Ериц» — личное имя, а «пох» — тюркский суффикс или часть имени, указывающая на происхождение или качество. Встречаются фамилии на «-похов» (например, Алипохов, Магомапохов) у народов Дагестана и Чечни, где «пох» может означать «сын» или «потомок». Тогда Ерицпохов — «сын Ерица». Женская форма Ерицпохова, соответственно, означает «дочь или жена Ерицпоха». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, что говорит о давней русификации: носители фамилии уже несколько поколений говорят по-русски и считают себя русскими.

Географически фамилия Ерицпохова встречается крайне редко, в основном в документах Ростовской области и Ставрополья. Это подтверждает версию о донских или терских казаках, которые нередко заимствовали прозвища у соседей-горцев или татар. Предок Ерицпох, скорее всего, был не знатного рода, а простым казаком или крестьянином, получившим прозвище за характерную черту — например, за манеру кричать, быстро ходить или за привычку покрикивать на лошадей («похать» — кричать на лошадей в некоторых говорах).

Единой версии происхождения нет, и это нормально для столь редкой фамилии. Ясно одно: её носители — потомки людей, живших на стыке культур, где русская речь смешивалась с тюркской, а прозвища рождались из бытовых наблюдений.