Фамилия Ерицпохян — редкий случай, когда основа прозрачна, а вот путь, которым она стала фамилией, заставляет задуматься. В ней безошибочно угадывается армянский патронимический суффикс -ян (вариант -янц), указывающий на принадлежность к роду. Но что скрывается в корне «Ерицпох»?

Скорее всего, перед нами сложное слово, образованное от двух основ: «ериц» и «пох». Первая часть восходит к армянскому «ериц» (երից) — «священник» (в некоторых диалектах — «поп»). Вторая часть — «пох» (պոխ) — означает «мальчик», «сын» или «слуга». Таким образом, «Ерицпох» — это составное прозвище, которое можно перевести как «сын священника» или «мальчик при священнике». В армянской традиции такие двукоренные прозвища нередко давали детям духовных лиц, подчеркивая их происхождение, а не занятие.

Суффикс -ян (а не -янц) указывает на восточноармянский ареал распространения — скорее всего, фамилия сформировалась на территории современной Армении, в исторических областях Сюник или Арарат. В западноармянском варианте мы бы увидели окончание -янц.

Интересно, что фамилия не прошла через русскую адаптацию с суффиксом -ов или -ев, как многие армянские фамилии в Российской империи. Это говорит о том, что носители фамилии либо сохраняли её в исконной форме в среде армянской диаспоры, либо фамилия закрепилась в документах уже в советское время, когда русификация стала менее обязательной.

Встречаются и редкие варианты написания — Ерицпохянц, Ерицпохян. Путаница в окончаниях типична для фамилий, которые долго бытовали в устной традиции, прежде чем попасть в метрические книги.

Кем были предки? Вне всякого сомнения, родоначальник фамилии был либо сыном священника, либо человеком, который служил при церкви с самого детства. Фамилия не указывает на дворянство или знатное происхождение — это скорее бытовая, «профессиональная» характеристика, закрепившаяся за родом.