Фамилия Ермоланва — редкий случай, когда ошибка в написании стала самостоятельной фамилией. Если вы ищете эту фамилию в архивах или документах, высока вероятность, что перед вами искажённый вариант фамилии Ермоланова. Путаница возникла из-за того, что в русском языке суффикс -ов- при склонении женских фамилий меняется на -а (Ермоланова), а в устной речи или при заполнении бумаг эту форму могли записать как «Ермоланва», особенно если писарь не расслышал или сократил окончание. Таким образом, в основе лежит мужская фамилия Ермоланов, которая образована от имени Ермолан.

Само имя Ермолан — это народный вариант канонического имени Ермолай. Ермолай происходит от греческого «Гермолаос»: «герма» (дар) и «лаос» (народ), что в буквальном смысле означает «дар народа». В русской среде имя обросло уменьшительными формами: Ермол, Ермолка, Ермолан (с суффиксом -ан-, который придавал ласкательный или просторечный оттенок). Фамилию Ермоланов, а значит и её производную Ермоланва, давали сыну или потомку человека по имени Ермолан — то есть «чей-то Ермолан».

Словообразовательная модель здесь простая: основа Ермолан + суффикс принадлежности -ов, указывающий на родство. Суффикс -в в конце (вместо -ов) — это либо опечатка, либо диалектное стяжение, характерное для некоторых говоров, где безударное «ово» произносится как «ва». Например, в южнорусских областях фамилии вроде Ермоланова могли на слух восприниматься как «Ермоланва», и так записывались.

Географически фамилия Ермоланва нигде не закреплена, она встречается точечно, чаще всего как ошибка переписи. Её «родительская» форма — Ермоланов — типична для центральной России и Поволжья, где имя Ермолай было в ходу среди крестьян и мещан. Предки носителя фамилии Ермоланва, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, которых в документах записали по имени отца Ермолана — без сословных привилегий, но с живой связью с народным именем, означавшим «дар».