Фамилия Есбосынов — редкий пример фамилии, образованной от исконно казахского мужского имени, которое в русской среде почти не встречается. В основе лежит имя Есбосын (варианты произношения — Есбосин, Есбосан). Оно состоит из двух тюркских корней: «ес» (память, разум, сознание) и «босын» (повелительная форма от глагола «быть», «становиться»). В совокупности имя можно перевести как «будь разумным», «будь сознательным» — то есть это имя-пожелание, типичное для тюркской антропонимии, где ребёнку давали имя, программирующее его на определённые качества.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к основе Есбосын добавили суффикс -ов, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Есбосынов). То есть первоначально это означало «сын Есбосына» или «потомок Есбосына». Такая модель — тюркское имя + русский суффикс — массово появилась в XIX веке при оформлении документов у казахов, башкир, татар и других народов, входивших в состав Российской империи.

Географически фамилия, скорее всего, привязана к северным или западным регионам Казахстана, а также к приграничным областям России (Оренбуржье, Астраханская губерния), где шло активное взаимодействие казахов и русского населения. Встречается она нечасто — носителей насчитывается, по открытым данным, не более нескольких сотен человек. Среди них нет широко известных публичных фигур, что делает фамилию локальной, но от этого не менее интересной для семейной истории.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, которые восходят к арабским или персидским именам (через исламскую традицию), Есбосынов — чисто тюркское, без религиозной окраски. Это имя-пожелание, распространённое в народной среде, а не среди духовенства или знати. Поэтому предки носителя фамилии с большой вероятностью были скотоводами или крестьянами, а не представителями элиты.