Фамилия Ербосынов — яркий пример тюркского имени-прозвища, перешедшего в фамилию. Её основа — казахское или общетюркское мужское имя Ербосын (Ербосы́н), которое состоит из двух корней: «ер» (мужчина, богатырь, воин) и «босын» (повелительное наклонение от глагола «быть», «становиться»). В буквальном переводе это звучит как «будь мужчиной» или «стань богатырём». Такие имена-пожелания были распространены у кочевых народов — их давали мальчикам, чтобы предопределить их силу и мужество.

Фамилия образована по классической русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов: Ербосын + ов = Ербосынов. Этот суффикс указывает на принадлежность: «сын Ербосына», «из рода Ербосына». В среде казахов, татар и других тюркских народов в XIX–XX веках, при переходе на оседлость и введении паспортной системы, личные имена часто русифицировали именно таким способом. Поэтому Ербосынов — не редкий случай, а типичная фамилия для регионов с тюркским населением, особенно для Казахстана и прилегающих областей России.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, образованных от полных арабских или персидских имён (например, Абдрахманов), основа «Ербосын» — исконно тюркская, с чёткой семантикой мужественности. В ономастических справочниках эту фамилию нередко связывают с военно-дружинной культурой степняков: предок носителя мог быть воином или просто человеком, получившим такое имя за твёрдый характер. Других версий происхождения, например от географического названия или прозвища по профессии, для этой фамилии не существует — она однозначно восходит к личному имени.

Сословного барьера фамилия не имела: её могли носить и рядовые кочевники, и представители знати, если имя Ербосын было в роду. Встречаемость фамилии невысока, что характерно для имён с повелительной формой — они менее распространены, чем имена с компонентами «бай», «бек» или «хан». Сегодня Ербосыновы чаще всего живут в Казахстане, а также в Оренбургской, Астраханской и Омской областях России.