Фамилия Эшонова — яркий пример того, как русская словообразовательная модель (суффикс -ов) накладывается на корень, пришедший из тюркских и иранских языков. В основе фамилии лежит слово «эшон» (варианты: ишан, эшен), которое в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, означает духовного наставника, главу суфийского ордена или просто уважаемого религиозного деятеля.

Мужская форма фамилии — Эшонов. Она образована по классической русской патронимической модели: к основе «Эшон» добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Эшонов). Дословно фамилия означает «потомок эшона» или «принадлежащий эшону». Женская форма Эшонова — это грамматическое согласование, никакого дополнительного смысла она не несёт.

Интересно, что в самом слове «эшон» нет единства среди лингвистов. Одни возводят его к персидскому «ишан» — «они», что в переносном смысле стало формой почтительного обращения к высокопоставленному лицу (как «ваше преосвященство»). Другие связывают с арабским корнем со значением «вера» или «знание». В любом случае, в народной среде это слово закрепилось за человеком, который пользовался особым авторитетом в вопросах религии.

С географической точки зрения фамилия Эшонова распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди представителей народов Средней Азии, живущих в России. Она не встречается в исконно русских областях — это полностью заимствованная фамилия, адаптированная под русский грамматический строй. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, не были крестьянами или кочевниками в обычном понимании: статус эшона предполагал принадлежность к духовной элите, часто к потомственным служителям культа или учёным.

В редких случаях фамилия может иметь иное происхождение — от личного имени Эшон, которое давали мальчику в надежде, что он вырастет религиозным и уважаемым человеком. Но даже в этом варианте корень остаётся тем же. Таким образом, фамилия Эшонова прямо говорит о религиозном или духовном статусе предка, который был не просто верующим, а наставником и лидером в своей общине.