Фамилия Ешпатров — один из тех случаев, когда внешне прозрачная структура скрывает неочевидную основу. На первый взгляд перед нами типичная «патронимическая» модель на -ов, то есть фамилия, образованная от имени или прозвища отца. Но что это за имя — Ешпатр?

Скорее всего, перед нами не славянское, а тюркское или финно-угорское по происхождению имя, которое было переделано на русский лад. В основе лежит имя Ешпат (или Ашпат, Ишпат). Первая часть «Еш-» или «Иш-» в тюркских языках означает «друг, товарищ» (ср. Ишбулат, Ишмурат). Вторая часть «-пат» может восходить к персидскому «пад» (нога) или к тюркскому «бат» (крепкий, сильный). Однако есть и другая, более вероятная версия: имя Ешпат — это русифицированная форма марийского имени Йошпат (от «йошкар» — красный). Марийцы (черемисы) издавна жили на Волге, и многие их имена при крещении превращались в фамилии.

Таким образом, Ешпатров — это «сын Ешпата». Предок носителя фамилии, скорее всего, был выходцем из Поволжья, из марийской или татарской среды, и получил фамилию по имени отца при переходе в православие или при записи в русские документы. Фамилия крайне редкая, что подтверждает её узколокальное происхождение. Встречается она преимущественно в Кировской области и в Республике Марий Эл — на стыке русского и финно-угорского миров.

Суффикс -ов здесь стандартный, указывающий на принадлежность. Беглого взгляда на окончание достаточно, чтобы понять: фамилия не дворянская и не семинарская (там были бы -ский/-цкий). Это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в XVIII–XIX веках, когда массово закреплялись фамилии за нерусским населением империи. Никаких «знатных» корней у Ешпатровых нет, но есть живая связь с историей народов Волго-Вятского региона.