Фамилия Ешшоев — редкий пример, где исходное имя, скорее всего, не защищало от зла, а, наоборот, притягивало его, чтобы обмануть судьбу. Согласно одной из версий, в основе фамилии лежит монгольское слово «өшөө» — «вендетта, вражда, злоба». Имя Ешшой с таким значением давали ребенку с обережной целью: считалось, что злое имя отпугнет нечистую силу и сделает жизнь счастливой. Подобная практика «защитных» имен широко известна у многих народов.

По своему происхождению фамилия относится к древнему пласту восточных фамилий, корни которых уходят в XV–XVII века. Выходцы из Золотой Орды, печенеги или половцы — вот та среда, где могла возникнуть основа фамилии. В России многие дворянские роды вели свою родословную от нерусских предков, и фамилия Ешшоев — один из таких замечательных памятников восточной письменности и культуры, сохранивший в себе отголосок древнего имени.

Словообразовательная модель проста: к имени Ешшой прибавили типичный русский патронимический суффикс -ев, указав на принадлежность к роду («чей?» — Ешшоев). Это стандартный способ адаптации тюркских и монгольских имен на русской почве. Интересно, что двойная «ш» в написании — «Ешшоев» — не ошибка, а точная передача звучания исходного имени, что встречается нечасто и делает фамилию легко узнаваемой.

Хотя точных сведений о сословной принадлежности всех носителей фамилии нет, сам факт ее сохранения и фиксации говорит о том, что родоначальник, скорее всего, был человеком заметным. В противном случае имя, данное как оберег от зла, просто кануло бы в Лету.