Фамилия Ескайрова — женская форма фамилии Ескайров, и её происхождение уводит нас в тюркский мир, скорее всего, в казахскую или башкирскую среду. Основа фамилии — личное имя Ескай, которое образовано по типичной для тюркских языков модели: «Ес» и «кай». Первая часть, «ес», в древнетюркском означала «память», «разум», «сознание» (ср. казахское «ес» — память). Вторая часть, «кай», — распространённый аффикс, который в именах часто указывал на принадлежность или происхождение (как, например, в именах Айкай, Биккай). Таким образом, имя Ескай можно перевести как «памятливый», «обладающий хорошей памятью» или «разумный».

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ов/-ев, который в русской традиции присоединялся к тюркским основам при оформлении фамилий. В мужском варианте Ескайров буквально означает «сын Еская»; в женском Ескайрова — «дочь/жена Еская». Фамилия не слишком распространена, что указывает на её локальный характер: носители сосредоточены в основном в регионах с тюркским населением — в Оренбургской области, Башкортостане, а также в Казахстане, особенно в северных и западных областях.

Социальный контекст фамилии типичен для многих тюркских родов: предки носителя, вероятно, были простыми крестьянами или скотоводами, которые получили фамилию в XIX веке при массовой фиксации населения Российской империи. В отличие от дворянских фамилий, Ескайрова не связана с титулами или землевладениями — это ономастический след личного прозвища, которое закрепилось за родом. Интересно, что в некоторых архивных записях встречается вариант «Ескаирова» (с «и» после «а»), что может быть результатом ошибочной записи или диалектного произношения, но основная форма — через «й».

В ономастических словарях фамилия не упоминается, что говорит о её редкости: её нет в капитальных трудах Б. Унбегауна или В. Никонова, посвящённых русским фамилиям. Это не умаляет её ценности — напротив, для носителя фамилия Ескайрова остаётся живым свидетельством связи с тюркской культурой и историей конкретного рода, где имя предка, «разумного» или «памятливого», передалось через поколения.