Фамилия Евлокимова — женская форма от Евлокимов, а та, в свою очередь, — один из редких вариантов написания фамилии Евдокимов. Связь здесь не орфографическая ошибка, а отражение живого произношения: в диалектах, где «в» перед глухим согласным оглушалось, а безударные гласные редуцировались, имя Евдоким звучало как «Евлоким». Такая замена «д» на «л» — не единичный случай в русской ономастике, но для этой фамилии она нетипична и встречается реже, чем основная форма.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Евдоким (от греческого «славный», «доброй славы»). В святцах оно закрепилось как монашеское, но в народе использовалось шире, особенно в крестьянской среде. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Евлокимов — сын Евлокима, то есть потомок человека, которого в быту звали именно так, с местным произношением.

Географически фамилия Евлокимова тяготеет к регионам, где было распространено «аканье» и оглушение звонких согласных: центральные и южнорусские области. В переписных книгах XVII–XVIII веков она почти не встречается — в документах писали по церковному образцу «Евдокимов». Вариант «Евлокимов» закрепился, скорее всего, в устной традиции и при паспортизации в XIX–XX веках, когда крестьянам записывали фамилии на слух.

По сословному составу носители фамилии — в основном бывшие государственные и помещичьи крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией нет: в родословных книгах фигурируют только Евдокимовы. Зато в среде старообрядцев, где имя Евдоким почиталось, вариант «Евлоким» мог бытовать как устоявшаяся народная форма, и фамилия сохраняла эту особенность поколениями.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Евдокимов, Евдокимовский, Евдокимцев) показывает, что «Евлокимов» стоит особняком — это не искусственное канцелярское искажение, а живой диалектный след, который позволяет судить о том, как говорили предки. Если вы встретили эту фамилию, перед вами не случайная описка, а редкий вариант с собственной историей произношения.