Фамилия Евриенова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает происхождение. На слух она кажется иноязычной, возможно, греческой или французской, но на деле её основа — чисто русское слово, искажённое диалектным произношением. Чтобы понять суть, нужно отбросить начальное «Е» и присмотреться к корню: «вриенов». Это фамилия, образованная от прозвища или имени Вриена, а точнее — от его просторечной, «акающей» формы.

В северных и среднерусских говорах, где «аканье» (произношение «о» как «а») было нормой, имя или прозвище Орина (просторечная форма Ирины) звучало как Арина. От него образовалась фамилия Ариенов — через суффикс -енов, характерный для притяжательных прилагательных (чей? — Ариенов сын). Но в тех же говорах начальный гласный мог редуцироваться или, наоборот, появляться перед стечением согласных для удобства произношения. Так «Ариенов» превратился в «Евриенов»: звук «а» перешёл в «е» под влиянием письменной традиции или просто из-за того, что грамотей записал фамилию на слух, «исправив» её в более благозвучную форму.

Таким образом, Евриенова — это «дочь (или жена) Ариенова», то есть потомок человека по имени Арина (Ирина). Исходное имя Ирина (в переводе с греческого — «мир», «покой») было чрезвычайно популярно в крестьянской среде, но фамилия от его просторечной формы (Арина) встречается гораздо реже, чем стандартные Иринин или Иринов. Вариант с начальным «Е» — вообще редкость. Он мог закрепиться в документах XIX века, когда писарь, не расслышав «а», записал «ев», и эта форма стала официальной.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ов/-ев, самый распространённый в русских фамилиях, указывающий на принадлежность. Но основа нестандартна: она прошла через двойную трансформацию (Ирина → Арина → Ариен → Евриен). Это типичная «народная этимология», когда необычное звучание пытаются подогнать под привычные модели, но на деле фамилия оказывается проще, чем кажется.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из центральной России или Поволжья — регионов, где «аканье» было особенно сильным. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современных справочниках фамилия Евриенова встречается единично, что подтверждает её локальное, диалектное происхождение.