Фамилия Эвринов — редкий случай, когда основа не бросается в глаза и не лежит на поверхности. Она образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Эвринов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Эврин. Но что стоит за этим прозвищем? Самое простое и правдоподобное объяснение — связь с греческим словом εὑρίσκω (heurisko), означающим «нахожу», «открываю». От этого же корня происходит знаменитое «Эврика!» — возглас Архимеда. Прозвище Эврин могли дать человеку с живым, изобретательным умом, тому, кто часто находил неожиданные решения или славился удачной находчивостью.

Есть и вторая, менее очевидная версия. Фамилия могла возникнуть в среде духовенства, где семинаристам нередко давали искусственные, «говорящие» фамилии на греческий или латинский лад. Эвринов мог получить выпускник, проявивший особые способности к словесности или наукам — как аллюзия на поиск истины. В таком случае фамилия не уличное прозвище, а сознательное, книжное именование, закреплённое за родом.

Суффикс -ин здесь не случаен: если бы основа оканчивалась на твёрдый согласный, мы бы видели форму «Эвринов», но для фамилий на -ин обычно нужна основа на -а или -я. Однако в данном случае -ов стоит после конечного -н, что грамматически корректно для прозвищ на -ин: Эврин — Эвринов. Это подтверждает, что исходное прозвище звучало именно как Эврин.

Географически фамилия встречается в основном в центральных регионах России, но не образует заметных гнёзд. В дореволюционных источниках она не зафиксирована среди купечества или дворянства — скорее всего, это фамилия разночинцев, мещан или выходцев из духовного сословия. Сравните с однокоренными, но более частыми Эвриковым или Эвридовым — все они редки и указывают на греческую образованную традицию.

Таким образом, Эвринов — не крестьянская фамилия от ремесла или имени, а интеллектуальная, книжная. Её носитель мог быть семинаристом, учителем, лекарем или просто человеком, за которым закрепилось прозвище «находчивый».