Фамилия Фаберже — случай, когда этимология почти прозрачна, но неочевидна для русского уха. Это не славянская, не немецкая и не французская фамилия в чистом виде, а скорее результат скрещения языков. В основе лежит латинское faber — «ремесленник, мастер, кузнец». От него в романских языках пошли фамилии вроде итальянского Фабри или французского Фавр. Но суффикс -er и конечное -ge выдают южнонемецкое или эльзасское происхождение: в диалектах немецкого суффикс -er указывает на деятеля, а -ge — вариант написания, передающий мягкое произношение. Так что Фаберже — это «мастеровой» или «кузнец», но с явным следом миграции через франко-немецкое пограничье.

Словообразовательная модель здесь простая: корень faber + суффикс деятеля -er + французская или эльзасская орфография. По сути, это та же логика, что в русских фамилиях на -арь (Кузнецов, Гончаров), но с другим языковым материалом. Носители фамилии — потомки ремесленников, скорее всего, из Эльзаса или Швейцарии, откуда род Густава Фаберже перебрался в Россию. Вопреки стереотипу, фамилия не французская: во Франции она почти не встречается, а её концентрация в исторических документах указывает на регион Юра и Эльзас.

Любопытная деталь: в русском языке фамилия не склоняется, хотя по правилам заимствованные фамилии на -е обычно остаются неизменными. Но в разговорной речи XIX века её могли адаптировать — в мемуарах встречается форма «Фаберж», что ближе к немецкому произношению. Ювелирный дом сделал фамилию нарицательной, но её исходное значение — «кузнец» или «мастер» — куда прозаичнее, чем ассоциации с яйцами и драгоценностями.