Фамилия Фадюшев образована от крестильного имени Фаддей, которое пришло на Русь из греческого языка и означает «достойный похвалы». Но здесь работает нестандартная словообразовательная цепочка. От полной формы Фаддей появилась уменьшительная — Фадя, а от неё, в свою очередь, — Фадюш. Суффикс -юш- в русских именах указывал на ласкательное, домашнее обращение (сравните: Иван — Ванюша, Пётр — Петруша). Таким образом, Фадюша — это «маленький Фадя», «милый Фаддей». Фамилия Фадюшев, соответственно, значит «сын Фадюши», то есть потомок человека, которого в быту звали этой ласковой формой.

Интересно, что фамилия Фадюшев встречается реже, чем Фадеев или Фадин, хотя все они восходят к одному корню. Причина — в редком суффиксе -юш-. В русской ономастике такие формы чаще закреплялись в северных и центральных губерниях, где любили многоступенчатые уменьшительные имена. Если носитель фамилии Фадюшев ищет свои корни, стоит обратить внимание на Владимирскую, Ярославскую или Костромскую области — там подобные модели бытовали особенно активно.

Вероятнее всего, первый Фадюшев был крестьянином или посадским человеком, которого в документах записали по отцу: «Фадюшев сын». Фамилия не дворянская, не купеческая — она из народной среды, где прозвищные и уменьшительные формы были нормой. Никаких альтернативных версий (например, от тюркского корня или от названия профессии) у этой фамилии нет: основа прозрачна, и споры среди этимологов отсутствуют.