Фамилия Фадюшина — женская форма фамилии Фадюшин, и её происхождение упирается в мужское личное имя Фаддей. Это имя пришло на Русь вместе с христианством из греческого языка, где оно означало «хвала» или «достойный похвалы». В народной среде имя Фаддей быстро обрастало уменьшительными формами: Фадя, Фадюха, Фадюша. Вот от последней, Фадюша, и пошла фамилия. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Фадюшин — это «сын Фадюши» или «человек из семьи Фадюши».

Модель образования здесь типична для северных и центральных русских говоров, где притяжательные прилагательные на -ин активно переходили в фамилии. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются на юге и востоке, -ин — маркер личной, а не родовой принадлежности. То есть предок носителя фамилии не просто носил имя Фаддей, а был в быту известен именно как Фадюша — ласково или по-свойски.

У фамилии Фадюшин есть «родственники»: Фадеев, Фадин, Фадюхин. Но Фадюшин стоит особняком — в ней сохранился редкий суффикс -юш-, который в русской антропонимии встречается нечасто. Такие формы обычно возникали в среде, где имя произносили с особой мягкостью, возможно, в семейном или дружеском кругу. Это может говорить о том, что основатель рода был человеком незнатного происхождения — крестьянином или ремесленником, чьё прозвище закрепилось за потомками.

Географически фамилия Фадюшина встречается в основном в центральных областях России и в Поволжье. В дореволюционных переписях её носители чаще всего числились государственными крестьянами. Сословных барских корней у фамилии нет — в дворянских родословных книгах она не значится.

Споров вокруг этимологии почти не возникает. Единственная альтернативная версия — связь с диалектным словом «фадя» (неповоротливый, мешковатый человек), но она слабая: имя Фаддей было распространено, и производные от него встречаются в сотнях фамилий, а прозвище «фадя» — локальное и редкое. Правдоподобнее считать, что в основе лежит именно крестильное имя.