Фамилия Фандюшин — редкий случай, когда у фамилии настолько разные версии происхождения, что они рисуют двух совершенно непохожих предков: либо ученого мудреца, либо пастуха с кнутом. Начнем с того, что объединяет обе версии, — с основы. Фамилия образована от имени или прозвища Фандюша с помощью патронимического суффикса -ин. В древнерусской традиции этот суффикс, в отличие от -ов/-ев, указывал на принадлежность к отцу, чье имя оканчивалось на -а или -я. То есть Фандюшин буквально означает «сын Фандюши». Такая модель была особенно распространена в северных и центральных русских землях, что может служить косвенным указанием на географию возникновения фамилии.

Первая и, пожалуй, самая правдоподобная версия связывает Фандюшу с каноническим крестильным именем Фаддей. В греческом языке Фаддей (Θαδδαῖος) означает «достойный похвалы». В народной среде это имя, не слишком частое, давало множество уменьшительных форм: Фаддейка, Фадя, Фаня и, как в нашем случае, Фандюша. Переход «д» в «н» в данном случае — результат диссимиляции, когда два соседних звука становятся менее похожими для удобства произношения. Так Фаддей превратился в Фандея, а затем и в Фандюшу. Если следовать этой версии, предок носителя фамилии был крещен под именем Фаддей, а в быту его звали ласково Фандюшей.

Вторая версия, которую приводят некоторые исследователи, отсылает к арабо-персидскому имени Фандей. В этом случае имя переводят как «преданный всем сердцем науке» или «отдающий всю душу науке». Сторонники этой гипотезы предполагают, что родители, нарекая сына таким именем, желали ему стать прилежным учеником, образованным человеком, возможно, даже ученым. Однако здесь стоит сделать оговорку: имя Фандей в арабо-персидской традиции не является широко распространенным, и его этимология вызывает споры у востоковедов. Слабое место этой версии в том, что она не объясняет, каким образом восточное имя попало в русскую крестьянскую или посадскую среду, где фамилии на -ин были особенно часты. Скорее всего, перед нами не самостоятельное имя, а та самая народная переделка греческого Фаддея.

Наконец, третья версия уводит нас от имен к прозвищам. Она опирается на украинское слово «фанда» — «длинный кнут». В этом случае Фандюшей могли прозвать пастуха, который не расставался со своим орудием труда, либо мастера по изготовлению кнутов. Не исключено также, что прозвище прилипло к худому, долговязому человеку, которого сравнивали с длинным кнутом. Эта версия имеет право на существование, особенно если учесть, что на юге России и Украины фамилии с подобной основой встречаются, но для фамилии с суффиксом -ин, более типичным для севера, она выглядит менее убедительной.

Что в итоге? Наиболее вероятным представляется происхождение от крестильного имени Фаддей через форму Фандюша. Версия с украинским кнутом возможна, но требует доказательств бытования прозвища именно в той местности, где закрепилась фамилия. Что касается арабо-персидского следа, то он, скорее всего, вторичен и возник из-за созвучия с народной формой Фандей. Как бы то ни было, фамилия Фандюшин — редкая и самобытная, а ее носители могут с равным основанием считать себя потомками либо «достойного похвалы» Фаддея, либо человека, чья жизнь была связана с кнутом и пастушьим делом. Точный ответ может дать только глубокое генеалогическое исследование с обращением к архивным документам конкретной местности.