Фамилия Фандин — редкая и неочевидная. На первый взгляд, она звучит как инородная, возможно, немецкая или французская (ср. Fandin), но на деле перед нами стопроцентно русская фамилия, образованная по простой и типичной модели. В её основе лежит не заимствованное имя, а местное прозвище или уменьшительная форма крестильного имени.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русской антропонимии он указывает на принадлежность: «чей?» — Фандин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фанда. Само прозвище Фанда — это, скорее всего, усеченная и уменьшительная форма от канонического имени Фаддей (через народные варианты Фаддей → Фадя → Фаня → Фанда). Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: отчество от прозвища Фанда, которое давали человеку с какой-то особой манерой речи или поведения (от диалектного «фандить» — хитрить, привередничать, или от «фанты» — пустые слова). Однако первая версия, с именем Фаддей, выглядит убедительнее: она вписывается в общий ряд русских фамилий на -ин от канонических имён (Сандин, Вандин, Мандин).

Фамилия Фандин не относится к числу распространённых. Она встречается точечно, в основном в центральных областях России и в Поволжье. География её бытования подсказывает, что предки носителей этой фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию при переписях населения в XVIII–XIX веках. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что лишний раз подтверждает её простонародное происхождение.

С точки зрения словообразования, фамилия Фандин стоит в одном ряду с такими же краткими, «усечёнными» отчествами, как Федин (от Фёдор) или Савин (от Савва). Если ваш предок носил имя Фаддей, то дома его могли звать просто Фаней или Фандой — отсюда и пошёл род Фандиных.