Фамилия Фагерлегаянов — редкая, составная и явно искусственного происхождения. Сразу бросается в глаза её длина, нехарактерная для русских фамилий, и сочетание иноязычных корней с русским суффиксом -ов. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от псевдонима или партийной клички, что типично для начала XX века.

Разбираем основу: «Фагерлега» — это, вероятно, сложение двух корней. Первый, «фагер», восходит к немецкому «fager» (красивый, пригожий) или скандинавскому «fager» (то же значение). Второй, «лега», может быть искажённым немецким «Lage» (положение, место) или «legen» (класть). Вместе это могло означать что-то вроде «красиво лежащий» или «в хорошем положении», но для прозвища такое сочетание слишком книжное. Более правдоподобна версия, что «Фагерлега» — это русифицированная запись немецкой фамилии или прозвища, например, Vagerleger или Fagerleger. Такие прозвища могли давать переселенцам из немецких колоний в Поволжье или Причерноморье, чья фамилия звучала для русских чиновников непривычно и была записана на слух.

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: «чей?» — Фагерлегаянов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Фагерлега. Это окончательно закрепило фамилию в русском контексте. Встречается она крайне редко; по данным открытых источников, её носители живут в основном на Урале и в Западной Сибири. Это косвенно подтверждает версию о немецких корнях — в XVIII–XIX веках немецких колонистов нередко переселяли именно в эти регионы.

Иной, менее вероятный вариант: фамилия могла быть образована от названия населённого пункта. В Германии есть топонимы с корнем «Fager-» (например, Fagerhult в Швеции), но «-лега» в таком случае необъяснимо. Также не стоит искать тюркские или финно-угорские корни — звуковой состав фамилии им не соответствует. Таким образом, Фагерлегаянов — это, скорее всего, «обрусевшая» немецкая фамилия, записанная на слух и оформленная по русскому образцу, что делает её уникальным свидетельством межкультурного контакта.