Фамилия Фахрутдимнов — редкий случай, когда ошибка в написании закрепилась в официальных документах и стала вариантом нормы. На слух и по смыслу она тождественна более распространённой фамилии Фахрутдинов, но лишняя буква «м» в середине меняет её графический облик. Чтобы понять происхождение, нужно сначала восстановить исходную форму.

Основа фамилии — арабское составное имя Фахрутдин (Фахр ад-Дин), которое переводится как «гордость веры» или «слава религии». Первая часть «фахр» означает гордость, честь, слава; вторая — «дин» — вера, религия (ислам). Это типичное для мусульманского мира теофорное имя, которое давали в честь религиозных добродетелей. В русскую среду оно попало через тюркские народы, прежде всего через татар и башкир, у которых такие имена были распространены веками.

Фамилия образована по русской модели: к основе Фахрутдин добавили патронимический суффикс -ов. Буквально Фахрутдинов — «сын Фахрутдина». Суффикс -ов в тюркских фамилиях Поволжья и Приуралья стал стандартным ещё в XVIII–XIX веках, когда началась массовая фиксация фамилий у татар и башкир. Вариант Фахрутдимнов, скорее всего, возник из-за особенностей произношения: в разговорной речи сочетание «дн» могло упрощаться или, наоборот, усиливаться вставным звуком «м» (явление, известное в диалектологии как эпентеза). При записи фамилии в метрических книгах или паспортах писарь записал услышанное, и так появился дублет.

Географически фамилия Фахрутдимнов встречается в тех же регионах, что и Фахрутдинов: в Татарстане, Башкортостане, в Оренбургской и Челябинской областях, а также в среде татарской диаспоры в других частях России. Носители этой фамилии — потомки людей, которые носили имя Фахрутдин, и их предки могли быть муллами, учителями при мечетях или просто уважаемыми в общине людьми, чьё имя отражало религиозное рвение.

С точки зрения ономастики, фамилия Фахрутдимнов — яркий пример того, как живая речь корректирует письменную традицию. Если вы встретили такой вариант, не стоит считать его ошибкой: это полноправная, хоть и менее частая, форма, которая сохранила след устной истории своей семьи.