Фамилия Факторович — классический пример профессионального именования, которое указывает на род занятий предка. В основе лежит слово «фактор», пришедшее в идиш из немецкого языка, куда, в свою очередь, попало из латыни. Латинская основа означала «делать», поэтому буквальный перевод — «деятель», тот, кто осуществляет какую-либо деятельность. В немецком и идише слово закрепилось в более узком значении — «агент», «посредник».

Агент в какой именно сфере — торговый, страховой или, скажем, транспортный — сейчас сказать невозможно. Слишком много веков отделяет нас от момента, когда прозвище Фактор закрепилось за основателем рода. Но сам факт такого прозвища говорит о том, что предок занимался посредничеством, сводил продавцов с покупателями, брал на себя чужие поручения за вознаграждение. Это было заметное, уважаемое и довольно доходное занятие в местечковой еврейской среде.

Суффикс -ович отсылает к польской или белорусской модели образования фамилий. Под таким влиянием формировались многие еврейские фамилии на территории Речи Посполитой, где идиш активно контактировал с польским и белорусским языками. Стоит отметить, что в этой среде бытовали и совершенно иные, более экзотические для русского уха фамилии-метафоры: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево») или Квечман («высказываться неохотно»). На их фоне Факторович выглядит прагматично — это чисто деловое именование, без поэтических украшений.

Сама фамилия, таким образом, говорит о социальном статусе и роде занятий предка больше, чем о его личных качествах. Она не прозвищная, а именно профессиональная, и в этом её ценность для потомков: она сохранила память о деле, которым кормилась семья несколько поколений назад.